Notre chronique « Excuse my french » nous pousse à nous plonger cette semaine dans un recoin inconnu du répertoire de Joe Dassin. L’interprète de « L’été indien » signe ici l’adaptation en français du titre « Ode to Billie Joe », chanté en 1967 par l’Américaine Bobbie Gentry. La page Wikipédia consacrée à la chanson nous en apprend davantage sur cette transposition.
Le texte semble, de prime abord, évoquer une scène anodine de la vie quotidienne en France rurale ; mais une écoute plus attentive révèle un drame dont personne ne dit le nom.
C’est Fox qui nous parle de ce morceau.
